Cette association est l’héritière de la prestigieuse et très ancienne association française Esperanto Bourg-en-Bresse (ville qui a, historiquement, accueilli la naissance de U.E.A). Les raisons de ce changement sont expliquées dans notre page Association.

Ĉi tio asocio devenas de la prestiĝa kaj antikva frança asocio Esperanto Bourg-en-Bresse (urbo kiu historie gastigis la naskiĝon de U.E.A). La kialoj de tiu ĉi ŝanĝo estos detalaj en nia paĝo Asocio.

Le meilleur de ces pages bilingues est recopié sur le site « moyeu » central en esperanto pour être proposé en lecture à l’ensemble du monde espérantiste.
La plej bonaj el tiuj dulingvaj paĝoj estas kopiitaj sur la centran « nabo » retejon en Esperanto por esti proponitaj por legado al la tuta Esperantujo.

Le meilleur et le plus spécifique de chaque culture, permettant de mieux comprendre toutes nos différences, mais également toutes nos richesse et originalités, en les plaçant dans leur contexte historique, géographique, spirituel, humain et matériel.
Dans l’espoir d’une meilleure compréhension entre tous le peuples et habitants de la Terre.

La plej bona kaj specifa de ĉia kulturo, disponigitaj por pli bone kompreni ĉiujn niajn malsamojn, sed ankaŭ ĉiujn niajn belaĵojn kaj originalecojn, kaj meti ilin en ilian historian, geografian, spiritan, homan kaj median kuntekston.
En la espero de pli bona interkompreniĝo inter popoloj kaj loĝantoj de la Tero.

Le but d’une paix universelle, qui est la base de la démarche espérantiste, ne pourra être atteint que par le dialogue et la compréhension de toutes nos particularités et originalités.

La celo de monda paco, kiu estas la bazo de la esperantista aliro, povos esti atingota nur per dialogo kaj kompreno de ĉuj niaj apartaĵoj kaj originalecoj.

Le « nœud internet » principal de notre cercle d’amis abolit le temps et les distances par l’utilisation d’outils actuels, dont ces pages mais également les salons de notre  canal sur Discord.

La ĉefe « interreta junkciado » de nia amika rondo nuligas tempon kaj distancojn per la uzo de modernaj iloj, inkluzive de ĉi tiuj paĝoj, sed ankaŭ de la « salonoj » ĉe nia Discord kanalo.

Venez créer votre propre espace bilingue pour participer à un partage de connaissances et d’idées équitable entre cultures différentes, but premier de l’Esperanto.

Venu krei vian propran dulingvan spacon por partopreni en la justa kundivido de scioj kaj ideoj inter ĉiuj popoloj, kio esetas la unua celo de Esperanto.