Anais, Coline et Gwendoline ont présenté au nom de leurs camarades leur voyage (30 mars – 4 avril 2025) autour des Alpes. La Grande Saline de Salins-les-Bains, partenaire de notre projet sur toute l’année, organisait ce samedi 17 mai la Nuit des Musées. Occasion pour les lycéennes de raconter leur voyage. En quelques mots elles ont pu dire ce qu’elles avaient retirés de cette expérience. Occasion de revenir sur nos rencontres avec des femmes porteuses de paix avec Micheline CHATEAU à Gray au Musée National de l’Espéranto, à Vienne en Autriche, avec Bertha von SUTTNER, 1e femme a avoir reçu le Prix Nobel de la paix, avec Elda DOERFLER à Trieste et Norma CESCOTTI à Trente en Italie.
Les vieilles dames ont parlé de leur engagement dans des villes frontalières qui ont été au XXe siècle le lieu de tant de drames. Mais ce que les élèves ont retenu c’est surtout leur dynamisme et leur énergie. De vraies leçons de vie que les élèves ne sont pas prêts d’oublier en plus de toutes les connaissances ainsi transmises entre les générations.
Et ce n’est pas tout, tant notre voyage était riche.
Les élèves étaient chargés d’une mission diplomatique. Ils ont apporté à Bernhard TUIDER pour conservation au Esperantomuseum de la Bibliothèque nationale d’Autriche des documents en double que le Musée national de l’Espéranto leur avait confié. Et parmi ces documents un trésor : la seule affiche connue du 1er Congrès mondial d’Espéranto qui a eu lieu à Boulogne-Sur-Mer en 1905. Belle participation à la sauvegarde du patrimoine.
Nous avons aussi eu une visite guidée avec Franz-Joseph GEIDEL, espérantiste qui nous a fait partager sa passion pour la ville de Vienne.
Mais le clou de la présentation fut la découverte d’une petite ville, véritable jumelle de Salins-les-Bains. Idrija en Slovénie est en fait aussi classée au patrimoine de l’humanité de l’UNESCO pour l’exploitation, depuis le Moyen-Age, d’un minerai rare et précieux : le mercure.
Ce voyage ouvre aussi une piste :
tisser des liens avec le lycée de Trente qui nous a reçu… Mais ceci est une autre histoire.
Nous remercions tous les partenaires et les donateurs qui ont permis la réalisation de ce projet (lire la liste dans le diaporama qui a été présenté à l’occasion de cette restitution où nous avons aussi eu le plaisir de voir les réalisations des collégiens de Champagnole autour des collections de la Grande Saline).
Anais, Coline, kaj Gwendoline prezentis sian vojaĝon (de la 30a de marto ĝis la 4 avril 2025) ĉirkaŭ Alpoj nome de siaj samklasanoj. La Grande Saline de Salins-les-Bains, tutjara partnero de nia projekto, organizis la Nokton de la Muzeoj ĉi-sabate, la 17-an de majo.
Tiam estis ŝanco por la gimnazianinoj dividi siajn spertojn. Per kelkaj vortoj, iŝi povis dividi tion, kion iŝi lernis el tiuaventuro. Ĝi estis okazo pripensi niajn renkontojn kun virinoj, kiuj estas pacigistoj. Ni renkontis Micheline Chateau en Gray (Francio) ĉe la Nacia Esperanto-Muzeo ; en Vieno (Aŭstrio) Bertha von Sutner, la unua virino kiu ricevis la Nobel-premion pri paco; Elda Doerfler en Triesto; kaj Norma Cescotti en Trento (Italio).
La oldaj damoj parolis pri sia engaĝiĝo en ĉelimaj urboj, kiuj estis la loko de tiom da tragedio dum la 20-a jarcento. Sed kion la gelernantoj aparte memoris estis ilia dinamismo kaj energio. Estis realvivaj lecionoj, kiujn la gelernnatoj neniam forgesos, krom la tutaj scioj tiel transdonitaj tra generacioj.
Kaj tio ne estas ĉio ; nia vojaĝo estis tiel riĉiga.
La gelernantoj havis diplomatan mision. Ili alportis duoblajn dokumentojn konfiditajn al ili de la Nacia Esperanto-Muzeo al Bernhard Tuider por konservado ĉe la Esperanto-muzeo de la Aŭstria Nacia Biblioteko. Inter tiuj dokumentoj estis trezoro: la unika konata afiŝo de la 1-a Monda Kongreso de Esperanto, kiu okazis en Boulogne-sur-Mer en 1905. Mirinda kontribuo al la konservado de nia heredaĵo.
Ni ankaŭ vizitis Vienon danke al nia ĉiĉerono : Franz-Joseph GEIDE, viena esperantisto.
Sed la kulmino de la prezento estis la malkovro pri malgranda urbo, vera ĝemelo de Salins-les-Bains. Idrija en Slovenio listiĝas ankaŭ kiel Monda Heredaĵo de UNESKO pro la minado, ekde la Mezepoko, de rara kaj altvalora mineralo: hidrargo.
Ĉi tiu vojaĝo ankaŭ malfermas novan vojon : konstrui rilatojn kun la mezlernejo en Trento, kiu gastigis nin… Sed tiu estas alia historio…
Ni dankas ĉiujn partnerojn kaj donacantojn, kiuj ebligis ĉi tiun projekton
(vidu la liston sur la lumbildaro prezentita dum tiu publika rakonto).
Le voyage [La vojaĝo] 🚕
Cliquez pour agrandir [Alklaku por pligrandigi]
Le pdf projeté pendant la restitution (FR)
La pdf projeciita dum la restituol (EO)
