L’espéranto à la fête — Amika-rondo au festival Sarbacane🌍
Les 20 et 21 septembre 2026, notre association pour la promotion de l’Espéranto Amika-rondo a proposé aux enfants un atelier ludique de découverte de l’espéranto dans le cadre du festival Sarbacane.
Quelque 400 enfants ont déambulé dans les vieilles rues de Rochejean-25 transformées le temps d’un week-end en un immense terrain de jeu. Le jeune public était au rendez-vous à la découverte de spectacles et de divers ateliers : sérigraphies des ours, filer la laine, se perdre dans le labyrinthe des ogres …et l’espéranto dans tout cela ?
Quel enfant n’a pas déjà tenté d’inventer sa propre langue ! L’espéranto s’invitait donc tout naturellement dans un festival qui célèbre l’enfance et propose des spectacles et des ateliers attrayants, poétiques et créatifs. .
Notre atelier portait un nom attrayant : L’Espéranto, la langue des aventuriers !
Festante Esperanton — Amika-rondo ĉe la Sarbacane-Festivalo 🌍
La 20-an kaj 21-an de septembro 2026, nia esperanto-socio « Amika-rondo » ofertis al infanoj amuzan laborejon por malkovri Esperanton kadre de la Sarbacane-Festivalo.
Ĉirkaŭ 400 infanoj trairis tra la malnovaj stratoj de Rochejean (franca vilaĝo apud la svisa limo), kiuj dum la semajnfino transformiĝis al giganta ludejo. Junaj vizitantoj amase ĉeestis por esplori spektaklojn kaj diversajn laborejojn (ekzemple : fabriki silkkirigrafiajn ursojn, ŝpini lanon, perdiĝi en la labirinto de la ogroj… Sed kiu rilato al Esperanto ?
… Simple : Kiu infano ne provis inventi sian propran lingvon? Esperanto perfekte taŭgis por festivalo, kiu festas la infaneconkaj ofertas allogajn, poeziajn kaj kreivajn spektaklojn kajlaborejojn.
Nią ateliero havis allogan nomon : Esperanto, la lingvo de aventuristoj !
Cliquez pour agrandir [Alklaku por pligrandigi]
Amika-rondo, notre association jurassienne de promotion de l’espéranto a relevé le défi de transmettre aux bambins l’envie de découvrir une langue vivante, amusante — et que l’on peut aussi bien parler que chanter, comme en a témoigné Gérald avec son banjo.
Pour concevoir et animer cet atelier, l’association a accueilli trois jeunes filles de l’option espéranto du lycée de Salins-les-Bains. Ensemble, elles ont proposé aux enfants des jeux adaptés à tous les âges, puisés dans la bibliothèque de jeux de l’association : memori, jeux pédagogiques de construction de mots… sans oublier quelques créations conçues pour l’occasion, comme une malle à costumes et le coffre au trésor du capitaine Haddock.
Amika-rondo, asocio bazita en Ĵuraso akceptis la defion veki ĉe junaj infanoj la deziron malkovri vivan, amuzan lingvon, lingvon, kiun oni povas kaj paroli kaj kanti, kiel montris Gérald per sia banĝo.
Por koncepti kaj gvidi tiun laborejon, la asocio petis helpon de tri junulinoj el la Esperanto-Ateliero de la gimnazio en Salins-les-Bains. Kune, ili proponis al la infanoj ludojn taŭgajn por ĉiuj aĝoj, prenitajn el la propra kolektludiloj de la asocio. Ekzemple : « Memori » kaj edukajn ludojn pri vortkonstruluddoj, sen mencii kelkajn kreaĵojn speciale pretigitajn por la okazo : keston plenigitan per kostumoj kaj la trezorkeston de Kapitano Haddock.
Cliquez pour agrandir [Alklaku por pligrandigi]
Pari réussi : les enfants sont repartis avec des étoiles dans les yeux et quelques mots d’espéranto sur les lèvres. L’espéranto a pris ses quartiers au festival Sarbacane, « mil miliardoj da mil lukoj. » !
La Sarbacane – Scène buissonnière promeut depuis 20 ans les activités artistiques et culturelles dans le Haut-Doubs (25). Son projet repose sur une itinérance culturelle qui traverse les villages de ce territoire transfrontalier, ponctuée notamment par deux festivals : Pont des Arts à Pontarlier et le festival Sarbacane à Rochejean dédié aux spectacles pour l’enfance.
Misio plenumita : la infanoj foriris kun steloj en la okuloj kaj kelkaj vortoj en Esperanto sur la lipoj. Esperanto sentis sin hejme ĉe la festivalo Sarbacane : « mille milliards de mille sabords ! »
Dum 20 jaroj, « La Sarbacane – Scène buissonnière » antaŭenigas artajn kaj kulturajn agadojn en la regiono Haut-Doubs. Ĝia projekto baziĝas sur migranta kultura iniciato, kiu trairas la vilaĝojn de tiu ĉi translima areo kaj prezentas du ĉefajn festivalojn: « Pont des Arts » en Pontarlier kaj la festivalon « Sarbacane » en Rochejean, kiu dediĉas sin al spektakloj por infanoj.
Cliquez pour agrandir [Alklaku por pligrandigi]